有了翻译之后，于东跟莫迪亚诺的交流就变得简单很多。
两人这边正聊着天，忽然有人注意到了于东，慢慢凑了过来。
人都喜欢凑热闹，一旦有人凑过来，就会引得更多人凑过来，没过一会儿，于东他们周围就站了不少人。
这些人倒也比较克制，就是站在旁边静静的看着、听着。
于东早已经习惯了这种场面，但是莫迪亚诺似乎还有些不适应。莫迪亚诺很少出现在大众面前，也不善于跟陌生人打交道。相较于口语表达，他反倒更喜欢刚才跟张作海用手势交流。
法国人能认出莫迪亚诺的都不多，更不用说中国人了。
于东注意到周围的人越来越多，也注意到莫迪亚诺有些不自在，便开口邀请道:“莫迪亚诺，愿意去我的办公室坐坐么？”
莫迪亚诺点点头，相比逐渐喧闹的这里，他更愿意去于东的办公室。
见莫迪亚诺点头，于东做了个请的手势。
两人将要走的时候，于东又拍了拍脑袋，转头看向张作海，“老张，你也过来。”
“啊？”
张作海整个人如坠雾中，这一会儿他大脑接收的刺激太多，已经快要转不动了。
见张作海一脸懵的样子，于东指了指他手中的《向西》，笑道:“接头信物。”
张作海看了看手中的书，一下子明白了，但又好像更不明白了。
足足过了五秒钟，张作海的大脑才恢复运行，随后在一种吃瓜群众的热切目光中朝于东追去。
等到三人走后，吃瓜群众们议论纷纷。
“那个法国人是谁？”
“我好像听到于东老师说是莫迪亚诺。”
“莫迪亚诺是谁？”
“不晓得哇。”
“莫迪亚诺是法国的一个作家，王晓波的小说《万寿寺》开头就是他的名字。”
“是么，之前看的时候没注意啊。”
“拿过龚古尔文学奖。”
“哦，龚古尔文学奖哎！”
“那个老张是谁？”
“不知道，应该也是个大作家吧。”
有人猜测道，“张贤亮？”
这个猜测遭到了另一个的反驳，“怎么可能，张贤亮有六七十了吧，年纪对不上。”
那人又猜测道，“那是张抗抗？”
再次遭到了反驳，“张抗抗是女作家。”
连续被反驳两次，那人觉得落了面子，红着脸强辩道，“你凭什么确定刚才那个不是女作家？”
……
阿嚏！
刚刚追上于东他们的张作海，忽然打了个喷嚏。
于东笑着说道，“老张，最近天冷，你可要多注意保暖啊。”
“一定，一定。”张作海揉了揉鼻子，他还有些不太适应老董就是于东。
三人从主题馆乘坐电梯下到地下室，然后从地下室前往主楼的电梯，再乘坐电梯到顶楼。
“我的办公室平时很少有人回来，所以比较冷清，你们过来……”
于东话说一半，推门进到办公室，随后便看到围坐在沙发上的余桦等人，总共有八个人。
余桦、王晓波、毕飞雨、阮小虎、铁琳、韩冬、迟子建、王安意。
“咳咳，当然，偶尔也会来一些朋友。”
余桦他们几个人聊得正欢，忽然见于东带了两个人进来，都安静下来，看着于东他们。
“我来给你们介绍一下，这位是莫迪亚诺……”
于东话音未落，王晓波就勐拍了一下手掌，“我就说看起来面熟。”
其他人反应不如王晓波激烈，却也都纷纷朝着莫迪亚诺点头。
莫迪亚诺现如今在国内知名度不高，但是在座的都是作家，自然对这位龚古尔文学奖得主有些了解，只不过大家对他的感觉各不相同。
“这位是张作海先生。”于东又给他们介绍了张作海。
这下知道的人就不多了。
只有毕飞雨拍拍脑袋，“哦，你是那个东学家吧。”
张作海笑了笑，没有点头，也没有摇头，虽然网络上大家都喊他东学家，他也已经习惯了这个称呼，但是当这个称呼在现实中被人叫出来，而且叫出这个称呼的人还是毕飞雨的时候，就让他感觉有些奇怪。
不仅仅是他，就连于东自己都感觉奇怪。
于东又将余桦他们一一介绍给莫迪亚诺跟张作海，随后众人落座。
坐下之后，于东问道，“你们刚才在聊什么？”
“聊你呀。”王安意笑道，“《诅咒》出来之后，我看了好几遍，每次看感觉都不一样，刚在大家坐在一起，也没别的聊，我就提出一起聊聊《诅咒》这本书，这不才刚开始聊，你们就来了。”
铁琳点点头，笑道:“正好张老师来了，我们也好问问专业人士的意见。”
张作海连忙摆手谦虚道，“没有，没有，我就是个普通读者，其实我也挺想知道各位作家对这本书的看法。”
说着他又转头看向莫迪亚诺，“还有，像莫迪亚诺先生这样的国外作家，又是怎么看待这本小说的。”
莫迪亚诺听完翻译后，开口说道:“yu显然是一个在写作上能做到随心所欲的作家……在文学界，有很多文学流派……每个作家都会被划分到某个流派里面去……但……我认为……大部分作家其实都不愿意被这样划分……我并非是说这种划分不好……只是从作家角度……来谈谈这件事情。每个出了名的作家都会被划分到……某个流派，但是我到现在也没见到有人给yu划定流派。之前有人说他是现实主义……还有人说他是魔幻现实主义……又或是心理现实主义，……最终这些都没有得到广泛的……认同。”
因为要顾忌翻译，加上莫迪亚诺本来说话就不快，所以这么一段话，莫迪亚诺说了很久，得有好几分钟时间，但是于东他们却都在认认真真听着，没人打断。