“说人话。”督上尉的倭语听力不好。
“做生意的。”大胡子用生硬的夏语回答。
“来潶坔做什么生意？”督上尉的倭语说得还行。
“这个……，那个……，我们各做各的，什么都有。”几个小倭国人围着督上尉极力解释。
“一个一个说。”督上尉示意众警卫收了枪。
“我是大倭国驻大夏潶山省的商务代理，我抗议你们粗鲁的行为。”大胡子高叫起来。
他知道，他叫声越大，越会让对方放松警惕。
“别激动，慢慢说。你来潶坔做什么生意？”督上尉觉得是一场误会，遂降低了音量。
“我是大倭国新倭矿株式会社的，来贵市是为了采买潶坔矿山机械。”大胡子对答如流。
“你呢？”督上尉又问一个小胡子的倭人。
“我？我是翻译。”小胡子的夏语说得不错。
“那好，我说一句，你翻译一句给他们听。”督上尉想找个台阶，体面收队。
“好，您说。”小胡子笑眯眯地说。
“我们收到举报，此处有非法集会。”督上尉开始编故事。
小胡子翻给众倭人听。
“现在看来像是一场误会。”督上尉接着说。
小胡子接着翻。
“我们是例行公事，如有得罪之处，请去潶坔市对倭贸易协调办公室投诉。”督上尉说完，用倭语又加了一句：“如果有的话。”
引得一众警卫哈哈大笑。
小胡子如实翻译，连同最后一句，也用倭话重复了一遍。
一众小倭国人气得吹胡子瞪眼。虽叽里咕噜哇哇乱叫，但很有修养地没有不依不饶。
“好了，好了。既然是误会，说开就算了。”招待所的老乔也被惊动了，他是今天临时换班，没成想出了这事。
“看在乔桑的面上，今天的事就算了。你们都走吧，我们要开饭了。”小胡子说完，竟从床下的旅行包里，掏出几包印着倭国文字的方便面。
“猪口君，照顾不周，请多谅解。”老乔向小胡子猪口道歉，张开双臂欲招呼众警卫退出904房间。
“等等。”督上尉总觉得哪里不对。