何塞·洛萨诺今年26岁，是墨西国的普通人。他居住的小镇被盘根错节的势力把持着，年轻人要么加入帮.派，然后死于某一次火拼，要么进工厂，累死累活挣一份糊口饭钱。
何塞不怕辛苦，他怕的是看不到希望。
有一天，离开小镇的儿时伙伴埃文回来了。那是瘦弱的伙伴……依旧瘦弱，可是开上了好车，脖子上挂着拇指粗的金项链。埃文告诉何塞，鹰酱国到处是机会，到处是黄金，月亮是圆的，空气是甜的。
埃文笑着问：“要不要出去搏一搏？”
何塞不是崇洋媚外的人，鹰酱国确实比墨西国好，但他也清楚，富人处处天堂，穷人到哪里都是举步维艰。
埃文的话不能尽信。
埃文只劝了何塞一句：“还能比现在更糟糕吗？”
想去鹰酱国实现梦想的人比埃文想象的要多，不缺何塞一个。
这句话最终打动了何塞，还能比现在更糟吗？
何塞把这几年的积蓄交给埃文，买了张“票”。
有一点何塞错了。
没有最糟，只有更糟……他们先是被蒙上眼睛塞进大巴车，运送到两国边境，通过地道越过边境线。然后又被赶紧一辆冷藏卡车。
五十几个人挤在卡车里，除了中途下车方便一次，十几个小时全挤在那么大一丁点地方。
更糟糕的是，换气扇不动了。
空气变得希薄。
卡车内温度急剧上升，宛如蒸笼。
很快有人热得晕阙过去。
一群人或试图开门，或拼命拍车壁，可是车门、车壁严严实实且隔音。
晕过去的人越来越多，何塞虚弱的倚在车壁上，握着奶奶去世前送给他的骨雕，闭上了眼睛。
不知道过了多久，何塞感知到一点光亮。他吃力地微微睁眼。
“该死，该死！”埃文的声音，“老大会杀了我的！”
埃文抓着脑袋，把梳得一丝不苟的头发抓成鸡窝。
“现在该怎么办？”
说话的是卡车司机，一个络腮胡子光头，“送医院？”
“已经死了这么多人，该怎么解释他们的来历？”埃文盯着卡车司机，“你想牢底坐穿？”
埃文点了支烟，默默地抽。埃文将烟蒂摔在地上，用前脚掌狠狠地碾。
何塞最后看到的是那点光，随着车门关上而缩小，最后只剩下黑暗。
希望，再次抛弃了他。
玛雅帮。
——对外他们自称是合法的摩托车俱乐部，有证那种。
此时几个正式成员站成拉开的“V”型，中间是他们的领袖——大家长费力佩·雷耶斯。
费力佩50出头，，头发黑中夹着灰白，站在其他成员中显得儒雅斯文，其他成员显得十分尊敬费力佩。
“埃文，我交代过你，在货物送达之前，不许离开卡车20步，对吧？”费力佩问。
“是的。”埃文哭丧着脸，“抱歉老大，爱德华打呼的声音跟打鼓似的，车上空间又小，我就想着到旅馆睡一两个小时，下车之前，我吩咐过爱德华，让他呆在车上，没想到发生了这样的事。”
费力佩转头问爱德华，也就是卡车司机：“爱德华，埃文离开前让你呆在车上吗？”
“是的。”爱德华瓮声道。
“然后那些技师勾勾手指，你就走了？”费力佩。
爱德华低下头。
费力佩伸出手，手下把上膛的枪放在他的掌心。
“爱德华，技师长得怎么样？”费力佩问。
“不怎么样样，身材很好。”爱德华露出害怕的表情，“费力佩，我真的错了。”
埃文道：“费力佩，这不是他一个人的错……”
砰！
埃文的话戛然而止。
子弹命中眉心，瞬间将他的脑浆搅成一团糊。
埃文走得一点痛苦没有。
费力佩道：“当然不是爱德华一个人的错。”
“尸体处理干净，还有枪。”费力佩把枪拿给手下，吩咐道：“最近低调一点。”
虽然死掉了50多人，但全是墨西国的偷渡者，以鹰酱国的尿性，热度持续不会超过一个星期，那些天天把人权挂在嘴边的组织也会变得宽容。
唯一能把死亡事件与玛雅帮联系在一起的就只有埃文。
从出事开始，埃文就死定了。
只是他没意识到而已。
……
……
杰洛特和南希回到黑松镇。
“家，还是利爪餐厅？”杰洛特问。
“利爪餐厅。”南希说。
想到三天没回家，父亲竟然没有察觉，南希心里空落落的。
车停在餐厅停车位上。
杰洛特感觉不对劲。
太冷清……
餐厅里散发出一股未散去的臭味。桌椅被砸坏了不少。
乔治、贝斯和埃斯愁眉苦脸地坐着。
“乔治！”南希心疼地叫了起来。
乔治脸上有个掌印，半边脸肿了起来。
杰洛特脸色阴沉下来，乔治算是普通人里和他比较聊得来的人，属实刀子嘴豆腐心，很不错的一个女孩。
不过杰洛特没有马上询问，而是跟着其他人一起打扫。
“乔治，发生了什么事？”南希问。
有点自责。
发生这样的事，她不在。
一开始，乔治低着头，没吭声。她显然不想让南希掺和到这些破事里。只是南希的眼神毫不退让。
自从见识到杰洛特肉身抗子弹，南希膨胀了。
乔治叹了口气，“是特里，那个混蛋在餐厅里兜售他的药丸。我把他赶走了，然后玛雅帮的人来了。”
“特里是谁？”杰洛特问。
“谷仓派对还记得吗？那个卖药丸的瘦子，他是我们的高中同学。以前就是个混蛋，现在更渣滓了。”
“哦。”杰洛特记得是有这个人，印象不深刻。他又问道：“他是玛雅帮成员？”
“怎么可能。”说话的是埃斯，半桶水的厨师，他轻蔑道：“就他那吊样，哪个俱乐部会收他？不过是个跑腿的。”
杰洛特斜瞥了埃斯一眼，感受到了埃斯对玛雅帮的憧憬。
也对，很多年轻人认为招摇过市的摩托车俱乐部又酷又有钱，简直当成明星一样崇拜。
——关于这个，杰洛特不予置评，风气如此，多说无益。
南希问：“报警了吗？”
“嗯。”乔治说。她不认为报警能解决问题。
事实也如乔治所说。
玛雅帮有按分钟收费的律师，他们是有文化，懂法律的罪犯。粗糙的办法对他们没用。事实上，参与打砸的人当天自首，当天保释。
然后呢，顶多赔点钱，做点社会服务。
可是向特里这样的外围跑腿，玛雅帮能拉来一个排！
“波洛警长。”杰洛特打招呼。