接下来就进入到了格蕾丝教授的教学时间，李翔看的无趣，也就返回了阿凡达实验室。
人类制造出来的阿凡达，都是远程连接的，而且只要精神连接稳定，就可以维持很长的时间。只有到了晚上，阿凡达睡去之后，操控者的意识才会和阿凡达断开，回归本体。李翔作为一个实验室的新人，也跟着大家一同加班到了夜幕降临，所有的阿凡达都睡去，操控人员全部醒来，这才下班离开了生物实验室。
回到宿舍之后，李翔闭目查看了一下系统面板上的倒计时，距离他返回原世界就只剩下不到一个小时。利用这最后一点时间，李翔通过宿舍内的娱乐终端连接上生物实验室地下的中央智脑，将自己的身份信息临时冻结了起来，挂上了一个失踪的标签。如此一来，中央智脑就不会再给他分配任务，也不会给他计算工资。潘多拉星球危机重重，地狱之门基地里，因为私自外出而失踪的员工不在少数。对这些失踪员工，公司的处理方式就是给他们的资料挂上失踪标签，如果几个月内依旧没有找到他们的信息，再统一按照意外死亡处理。
做完这些，时间也所剩无几，李翔收拾一下自己的随身物品，丢进随身空间，然后坐到床上静待穿越时间的结束。几分钟后，倒计时归零，熟悉的黑洞出现，将李翔吞噬了进去。
黑洞消失的时候，李翔已经出现在了自家别墅的卧室之中。查看一下墙壁上的时钟，刚好过去了三个小时，两个世界的时间比例依旧是1:24，也就是说异世界待一天，原世界只度过一小时。而此时的系统面板上，倒计时已经变成了59天23:59:51，上面的穿越目标一栏也不再是未知，而是变成了“《阿凡达》世界1\/3”的字样，这就意味着，李翔还可以穿越阿凡达世界两次，下一次穿越是在两个月之后。
了解到这些信息，李翔也彻底放心了下来，阿凡达世界还有好多的秘密没有去探索，譬如神奇的超导矿石他还没见到过，纳美人的家园树到底长成什么样，李翔也很是好奇，还有那些奇异的动植物，星球意识等等，都很值得深入探索。现在还有两次的穿越机会，整整六天的时间，只要努力一些，所有的谜题都能找到答桉。
在阿凡达世界忙碌了一天，又是探查地下机房，又是冒充新人研究员的，力气没有出多少，心神却是消耗严重。李翔摸了摸肚子，感觉有些饥饿，他拿出手机，点了一份外卖。在等待外卖送来的这段时间，李翔去卫生间洗了一个澡，然后换了一身宽松的居家服装。很快，别墅门口传来了门铃声，李翔看了一下门口的视频监控，发现是穿着黄袍的外卖小哥到了。李翔走到别墅大门口，接收了外卖之后，匆匆填饱肚子，倒在床上就睡了过去。
下午五点多钟的时候，杜晓梦下班回到了别墅，没有在一楼看到李翔的身影，不禁有些奇怪的自语道：“阿翔哥今天不是没出门吗，怎么没在房画图纸？”
说着，杜晓梦已经“蹬蹬蹬”的爬上了三楼，推开书房的门，并没有找到李翔。之后杜晓梦又把三楼的影音室、娱乐室、监控室等房间逛了一遍，最后在主卧的大床上看到了李翔。