“如果是英国巫师的话，魔杖当然足以作为资格。很抱歉两位先生，前几天有个没有脑子的西班牙泥巴种来到了我的店，他也拥有魔杖，在他们的国家那算是正常，可他居然以为在这片高贵的土地也会接纳他那卑贱的血。”
邓布利多微微皱起了眉头。
“那可真是......”
他没有将后面的话说完，但博金却像是自以为看出了他的嫌弃和厌恶，脸上的笑容不由得夹杂了一丝讨好。
“请问该怎么称呼您？”
“理查德·威廉姆斯，叫我理查德就行，这是我的弟弟杰克·威廉姆斯，很遗憾我没有你所期待的那高贵的姓氏。”
博金脸上的笑容收敛了几分，不管是老派纯血还是新派纯血确实都没有威廉姆斯这个姓氏，也就是说，眼前的这两兄弟只是地位平庸的混血。
“高贵的血统当然不是谁都能拥有的，不过我知道有很多混血统也对那些泥巴种很敏感，认为和他们共同呼吸这同一片空气都是罪过。”他重新擦拭起了手中的酒杯，“那二位需要来点什么？苹果酒还是威士忌？”
“我们当然很想能有时间在这里喝上两杯，但天都要黑了，在对角巷还有一笔生意在等着我们，下次有机会我们再来尝尝你做的草莓派，博金先生。”
邓布利多歉意的一笑，就算没有从他这里赚到半枚铜纳特，博金居然也罕见的觉得心情还不错。
“那祝你们今天一切顺利。”
乔恩由始至终都没有出声，只是在博金先生看向他的时候，微微点头示意，表现出和他“哥哥”截然相反的沉默寡言。
邓布利多带着他一路穿过了整间酒吧，这里没有坐着多少巫师，他们也都像乔恩和邓布利多一样，将魔杖的一端露在了外面，好像这就是一种用来鉴别身份的凭证。
从酒吧的后门走出来之后，他们来到了一片后院一样的空地，在正朝着他们的方向挡着一面没有粉刷的砖墙，在墙边还摆放着一个垃圾桶。
作为对角巷的入口，这里倒是和原著中一样没有任何变化，他们朝着那面砖墙走过去，邓布利多用细微的声音对乔恩说道。
“魔杖就是我们的身份证明，按照五年前魔法部出台的《魔杖法》规定，麻瓜巫师任何接触魔杖的行为都是非法的，他们被剥夺了使用魔杖的权利，现在我们进入对角巷也是一样，没有魔杖的麻瓜巫师甚至连刚才的那间酒吧都没有办法进来。这面墙也是一道屏障，需要用魔杖才能打开，也就是说除了特殊情况，所有的麻瓜巫师也全都被禁止进出对角巷。”
乔恩沉默的听着邓布利多给他的讲解，接触魔法的这一整年他都待在霍格沃茨马车上，对魔法界现在的情况也全都是道听途说。
到了今天才从马车外出，可现在甚至都还没有进入对角巷，这个魔法社会的阶级到底有多么森严，就已经表现在他面前了。
而就在他思考的时候，邓布利多不知道什么时候握住了手中的魔杖，轻轻敲动了墙面上的某一块砖。
下一秒，那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。