瑞依抬起头，看着直直站在自己面前却犹豫不语的人，有些不耐烦的说：“有话就说马尔福。”
马尔福深吸一口气：“那个拉文克劳的级长不会再烦你了。”
她疑惑的看着他，愣愣的点点头：“谢谢你来告诉我，不过是他亲口说的吗？”
马尔福摇摇头又迅速的点点头。
瑞依冷笑一声，端起书挡住自己的视线，过了一会儿，余光从缝隙看到他还站在这，只好再次不耐烦的把书合上。“还有什么要说的？你挡在我前面一点光线都没有。”
他立马站到她身边，轻声问：“你在看什么？”
“书。”
“能给我看看吗？”
“看吧。”瑞依把书递给他，然后抱着胳膊靠在沙发上，一副看戏的样子。
接过书，马尔福左看右看上看下看，愣是没看懂一个字。他尴尬的把书还给她。
瑞依含笑望着他，打趣着说：“看出什么了马尔福少爷？”
“额……这些图案很奇妙……长的都不一样。”马尔福把他最真实的感想说了出来，对于他从没见过的符号都统一用图案来概括它们。
瑞依噗嗤的一下笑出声：“笨蛋，这是中国的文字，才不是什么图案！”
壁炉的火光将他脸上倔强的羞涩照得一清二楚，似乎不想让自己这么没面子，他轻咳一声说：“我对它很感兴趣，它跟法语德语都不一样。”
“怎么？想学学吗？”瑞依挑挑眉，她倒是很好奇这个高贵的纯血统巫师到底想干什么。
马尔福自信的点点头：“当然，作为马尔福家族的继承人我必须掌握多门语言。那么现在就开始吧！”
直到宵禁，公共休息室里都在不断出现瑞依的教训声和马尔福的唉声叹气与抱怨。
“真是不理解，那两个字明明只差一笔为什么读音和意思相差那么大，真的会有人把那些天书看懂吗？”男生寝室里，马尔福对着汤姆一个劲的抱怨，他从没想过这个世界上还有比黑魔法还难学的东西，读那些字的音时他感觉舌头都不属于自己了。